Вот они, маленькие радости. Мысленно потираю руки, обнаружив в плейлисте из 30-ти любимых треков Франсуазы Арди целых две(!) песни Орена Лави, о котором я писала здесь. Франсуазе приглянулся дуэт с Ванессой Паради и The man who isn't there. Cigarettes after Sex тоже заслужили целых два пункта в подборке. А еще было приятно обнаружить там Шарлотту с ( Read more... )

 Шарлотта Генсбур появилась на Каннской премьере Les fantômes d'Ismaël в платье Saint Laurent


( Read more... )

После довольно неуклюжей попытки с "Comment te dire adieu", я снова в плену у обворожительной Франсуазы Арди.

Click to view

Время любви

Это время любви
И время друзей,
Пора приключений,
Очень быстро бежит,
И нас не страшит
Поток огорчений.

Вот любви череда -
Минуты, года...
И их всегда
Память хранит.

Вот тебе двадцать лет
И ты  -  хозяин мира.
Ты уверен, что нет
Конца ( Read more... )

Почти два года назад , обнаружив в сети эту песню , просто не могла перестать её слушать. Сделала свою версию перевода, неплохую как мне казалось. Но мне чего-то не хватало и в последние пару недель появился замысел сделать новую версию , которая бы на этот раз учитывала особенности фонетического устройства оригинального текста Генсбура. А он ( Read more... )